El diario del Carsten en Bolivia

wieder da

2005-10-28T05:53:00.000-04:00

So, da bin ich wieder. Gestern abend hat mich meine Familie in Berlin abgeholt und nun sitze ich im herbstlichen Jena und gucke mir die bunten Blaetter an. Die ersten beiden Fluege waren sehr nett (diesmal leider keine FirstClass), der letzte Flug mit der Iberia eine Katastrophe. "Zu ihrer Unterhaltnung zeigen wir jetzt ein paar Werbevideos!" - "Gracias, Iberia!"

Ab Sonnabend oder Sonntag bin ich dann wieder in Dresden, wer mich noch nicht vergessen hat, kann mich ja mal anrufen: 0179-9150140 (Zeitverschiebung: 0h).

Damit soll auch das Tagebuch beendet sein.

Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit!

Euer Carsten

Adios

2005-10-25T19:13:00.000-04:00

Das ist wohl der letzte Eintrag aus dem schoenen Bolivien. Viel gibt es auch nicht zu berichten. Heute war ich vormittags nochmal auf einem kleinen Ausflug zum Chacaltaya-berg. Der ist hoch! 5300m!!! Und ich war dort. Es war auch nicht so anstrengend, denn wir sind mit dem Minibus hingefahren.

Nachmittags habe ich noch ein bischen Kram eingekauft und mich noch von der Familie verabschiedet. Und von den Leuten in der Bank. Das war schon ein bischen traurig, aber auch ganz nett, denn alle haben sich nochmal gefreut dass ich vorbei gekommen bin.

Wenn morgen frueh die Taxifahrer nicht streiken, bin ich bald wieder da.

naechster Eintrag

2005-10-24T11:17:00.000-04:00

Wer den vorherigen Eintrag gelesen hat, der weiss wie gut es mir hier geht. Nun haenge ich in La Paz rum und warte auf meinen Flug. Zwei Tage nichts zu tun ausser ein, zwei Sachen einkaufen und ein bischen im Internet surfen. Aus Angst vor Strassenblockaden wollte ich ein bischen eher hier sein. Das habe ich nun davon. Am Mittwoch geht es los, dann bin ich am Donnerstag abend in Berlin. Dann fuer ein paar Tage in Jena und am Sonnabend wieder in Dresden. Da waechst die Vorfreude!

Reiseberichte

2005-10-24T11:13:00.000-04:00

Nach einigen langen Reisen gibt es viel zu berichten. Eigentlich viel zu viel als dass es jemand lesen woellte. Wer keine Lust hat, der ueberspringt den Text einfach und liest beim naechsten Eintrag weiter.

Den letzten Eintrag gab es aus Uyuni, einer ziemlich haesslichen Stadt am Rand des Salzsees. Von dort sind wir mit einer Tour zu sechst im Jeep in die Wueste aufgebrochen. Das war toll: Der Boden war weiss, der Himmel blau und weit und breit nichts! Sehr beeindruckend. Unheimlich hell war es auch, sodass man nur mit Sonnenbrille gucken konnte. Im Jeep waren wir zu sechst: eine stumme Belgierin, die viel geraucht hat, ein aelterer Hollaender der immer im Lonely Planet Reisefuehrer gelesen hat, was er gerade bestaunen soll, ein israelischen Paerchen, wobei das Maedchen immer auf English rumgenoelt hat und der Junge immer auf Hebraeisch genickt hat, mein Freund Michael aus Oesterreich und ich. Und natuerlich der Fahrer, der ungefaehr soviel gesagt hat wie die Belgierin und der Israeli zusammen. So sind wir drei Tage durch den Nationalpark gefahren, haben tolle Lagunen mit Flamingos bestaunt, Geysiere gesehen, nachts sehr gefroren und auch einen gruseligen Friedhof der Inkas entdeckt, in dem die Knochen in der Ecke sassen. Das wollte uns der Fahrer naemlich vorenthalten, aber ein pfiffiger Englaender hat es uns nachts noch gezeigt. Wirklich gruselig! Obwohl es jetzt nicht so toll klingt, war die Tour eigentlich mit das beeindruckendste was ich hier in Bolivien erlebt hatte. Beweis: siehe Photos (spaeter).

Zurueck in Uyuni haben wir uns in den naechsten Schrottbus gesetzt und sind nach Potosí gefahren. Wie wir alle wissen war dies im 17. Jahrhundert mal die reichste Stadt der Welt, weil dort in den Minen unheimlich viel Silber abgebaut wurde. Der Reichtum ist weg, das Silber auch, die Minen noch nicht. Diese haben wir dann am naechsten Tag besucht, was wirklich sehr beeindruckend war. Es war dunkel, unheimlich staubig und vor allem eng. So eng, dass man teilweise auf allen vieren Kriechen musste um weiterzukommen. Die Arbeiter dort suchen immer noch Silber, allerdings immer noch mit den gleichen Methoden wie vor dreihundert Jahren. Schoen ist das nicht. Fuer uns nicht, weil es so furchtbar eng und stickig ist, fuer die Arbeiter schon gar nicht, weil es fuer die auch so furchtbar eng und stickig ist. Sie verdienen nicht viel und muessen das auch noch jeden Tag ertragen, maximal allerdings fuenfzehn Jahre, denn danach ist die Lunge kaputt. Recht beeindruckt von allem sind wir dann noch durch die Stadt gelaufen und haben einen Aussichtsturm besucht. Dort gab es vor ein paar Monaten noch ein Café, bevor der Turm wegen Baufaelligkeit geschlossen wurde. Jetzt kann man einen alten Mann mit Schluessel fragen, der einen trotzdem hinauffuehrt. Es wackelt alles ein bischen, aber uns ist nichts passiert.

Genug der Abenteuer sind wir wieder in den Bus gestiegen und nach Sucre, der offiziellen Hauptstadt Boliviens gefahren. Und schon wieder: Toll war es dort! Es war schoen warm, die Leute freundlich, das Hostel sehr nett und die Stadt sehr sauber. In der Innenstadt sind alle Haeuser weiss angestrichen und es gibt Plaetze mit Palmen und schoenen Fassaden. An drei Abenden haben wir mit den Leuten aus dem Hostel dreimal die gleiche Disko besucht und es uns auch sonst sehr gut gehen lassen. Ausserdem gab es noch echte Dinosaurierspuren zu sehen. Da sind an einer Wand die Fussabdruecke von verschiedensten Viechern (alle schon tot) zu sehen und ein guide erklaert alles gut. Vorher gab es statt einem Museum eine kleine Erklaerung mit Spielzeugdinos in der Pfuetze wie das alles entstanden ist. Den Rest der Zeit haben wir dann in verschiedensten Cafés und Restaurants verbracht.

update

2005-10-16T09:11:00.000-04:00

(a new post, in order to follow the "iron rule" of a blog: Keep posts short!)

After coming home from the jungle I spent three nice days, reviewing the bars of La Paz with Andrea. Besides going out a lot and doing some shopping I didn´t do much.

And today, after another horrible trip on a junkyard bus I am in Uyuni. From here we start a tour of the Salt Lake of Uyuni for three days. "We" is me and an austrian friend I met in Chile. Since time is running I changed my planes and so I am not travelling with Michi. Maybe we will meet again in Potosí.

In half an hour the tour starts and it is supposed to be incredible. We will see.

jungle world

2005-10-16T09:00:00.000-04:00

Without much prose, just a quick update of what I have been doing last week.

As I wrote, we took the overnight-bus to Rurrenabaque, which was the was the worst bus ride I have ever had. The road was narrow with a lot of curves and steep valleys. It took 15 hours and we were squished in a small seat with fat women and crying children at the side. When we finally got there, we had a tour through the jungle. That was awesome. At first we took a boat for three hours, to leave behind the last spots of civilisation and to reach the camp. It was a small camp in the middle of the jungle, surrounded by authentic rain forest and nearby a river (the Rio Beni, to be exact). We spent to quiet days with some walks, animal-watching and doing nothing.

Since the bus ride was so horrible and since Michi was eager to go back to La Paz, we decided to fly home. That was much more comfortable and nicer. And, for the first time, nobody explained the onboard safety equipment. Probably because there was none.

Paceña ... es cerveza

2005-10-09T18:23:00.000-04:00

Letzte Woche habe ich ja im schoenen und teuren Chile verbracht und bin am Freitag wieder zurueck nach La Paz gefahren. Was gab es dort? Bier! Es war naemlich grosses Rockfestival, gesponsort von der Brauerei. Es ging zwei Abende und es haben gute lateinamerikanische Bands gespielt. Kennt ja niemand, ich auch nicht, da brauche ich nicht zu erzaehlen wer es war. Aber sehr schoen war´s. Geile Musik und billiges Bier. Da ging es mir wieder mal blendend.

Heute bin ich dann mit Michi nach Rurrenabaque in den Dschungel aufgebrochen. Da das unheimlich weit ist (zumindest sind die Strassen so schlecht, dass es ewig dauert) sind wir heute bis Corioco gefahren und morgen geht es nochmal 11 Stunden weiter. Und am Dienstag machen wir dann eine Tour mit Boot und Zelten. Da wundert Euch nicht, wenn ich nichts mehr schreibe, denn in den Dschungel fuehrt keine Datenautobahn.

vacation in civilization

2005-10-05T10:44:00.000-04:00

Nachdem am ersten Tag das Wetter sehr enttaeuschend war, ist es nun immer besser geworden. Es ist hier wie im Westen: Die Strassen sind sauber, die Leute sind schick angezogen, man wird nicht angebettelt, man wird beim Einkaufen nicht uebers Ohr gehauen, die Klos und Duschen funktionieren und auch sonst ist hier alles wie bei uns. Es gibt auch einen Strand, an dem ich gestern schon laessig mit einem boogie-board (Surfbrett fuer Arme) gesurft bin. Aber nicht sehr lange, denn das Wasser ist noch ziemlich kalt. Sonst mache ich nicht sehr viel, habe ja Urlaub.

Arica, Chile

2005-10-03T14:10:00.000-04:00

Ohne viel Geschwafel will ich Euch nur alle wissen lassen, dass ich nicht nach Santa Cruz in Bolivien (18h mit dem Bus - kein Strand), sondern nach Arica in Chile (8h mit dem Bus - mit Strand!!!) gefahren bin. Hier will ich bis Freitag bleiben und dann wieder La Paz zurueckfahren. Wie es hier ist, weiss ich noch nicht, schreibe ich aber bald.

Feierabend

2005-09-30T14:40:00.000-04:00

So, das war's. Heute habe ich meine zwei, drei Projekte Omar und William vorgestellt und was sagt Omar? "Excellente trabajo". Naja, Er war so mittelbegeistert und hatte sich wohl mehr erhofft. Aber mehr war nicht drin.

Dafuer ist heute die ganze Abteilung mit mir ins Restaurant zum Abschiedsmittagsschmauss gegangen. Das war sehr nett. Als kleines Geschenk gab es sogar noch ein Bierkrug der Bank.

Und was mache ich jetzt? Jetzt trinke ich noch einen Kaffee, bringe meinen Computer in Ordnung und uebergebe meine Sachen ordentlich. Dann schwatze noch ein bischen mit den Leuten und danach gehe ich nach Hause, nicht ohne vorher noch ein Bierchen auf dem Prado getrunken zu haben.

Laaaangweilig

2005-09-26T10:30:00.000-04:00

Wer jetzt wieder einen netten Reisebericht vom Wochenende erwartet, den muss ich leider enttaeuschen. Nuescht gibts.

Am Freitag abend war grosse Fruehlingsanfangsparty in der Bank. Es gab leider nicht die 3B (Bratwurst, Bier und Blasmusik), sondern nur 2B und R (Bratwurst, Bolivienschlager und Rum). War auch nicht schlecht, sehr lustig sogar.

Am Sonnabend habe ich mich dann ausgeruht und mich mit meiner neuen Erkaeltung beschaeftigt. Da war ich ein bischen in der Stadt, habe mir mal einen guten Kaffee (kostet ein halbes bolivianisches Monatseinkommen - ich habs ja) gegoennt und bin zeitig ins Bett gegangen. Am Sonntag wollte ich eigentlich nach Tihuanaku, das sind tolle Inkaruinen, aber daraus wurde dann nix, denn meine Erkaeltung ist immer schlimmer geworden. Ausserdem war niemand da, der mitkommen wollte. Naja, naechstes Wochenende.

Dafuer war Cinthia (wo ich wohne) zum ersten Mal sehr nett und hat vorgeschlagen, mit mir mal einen Ausflug zu machen. Da sind wir zu dritt (Cinthia, kleine Sabina, grosser Carsten) ins Auto gestiegen und sind die Strasse nach Sueden bis zu Ende in ein kleines Dorf gefahren. Das war echt nett. Dort waren alle Haeuser in der gleichen Farbe gestrichen, war wohl im Angebot. Zwischendurch waren wir noch schoen essen und am Schluss sind wir noch auf ein paar Neben"strassen" zu ein paar tollen Bergen gefahren. Sehr schoen alles.

Und nun wieder arbeiten. Aber echt jetzt.

trabajo

2005-09-23T15:41:00.000-04:00

So, langsam wird es ernst. Eine Woche habe ich noch zu arbeiten und dann muss was fertig sein. Naechste Woche gucken sich Omar, William und Paola meine Sachen kritisch an. Den Nobelpreis wird es dafuer nicht geben, hoffentlich wenigstens ein gutes Zeugnis.

Isla del Sol

2005-09-20T09:54:00.000-04:00

The boat takes about one hour and took us to the northern port of the island. There we started hiking to some Inka ruins, which looked they were set up there for tourists, just recently. Furthermore there was a sacrifying table which looked suitable for picnic, which we obviously did not do, fearing the revenge of the Inka gods. As we all know, the sun was born on the Isla del Sol and one of the great attractions of that island are the Footprints of the Sun. Unfortunately we passed by them without taking notice. Anyway, the island has no cars and no roads, just a few llamas, mules and donkeys. It is very quiet, peaceful and offers a spectacular view over the lake. So we did a three-hour-hike over the mountains of this beautiful island. I was like - Woah. It is one of the most scenic and nice places I have seen here.

In the afternoon we took another boat back to Copacabana and had another trout fish. They are fished directly in the lake and are delicious. Big old women fry them in a pan with big old grease and serve them with rice and french fries. I had three of them, in two days.

An the return trip? Anything excting about it? Nope, nothing. We bought a bus ticket, the bus left on time, went straight to La Paz and that´s it. One thing: For the the first time, we were lucky to get a russian Lada-Taxi.

Lago Titikaka

2005-09-20T09:29:00.000-04:00

Once more, an entry in English, so that everybody understands. Para nuestros amigos del otro lado de linea Maginot.

As usually, I spent the week-end travelling through beautiful Bolivia. This time I went with my friend Michi to the Titikaka Lake. And, it was really worth it! We took the bus to a small but nice town called Copacabana. It has been a place for pilgrimage since the Inka-times, but since fashion changed in the 17th century, everything is catholic. There´s a gigantic building which hosts a virgen (just a statue, not what you are thinking) and which a big square in front. This is the place, where you can get your car consecrated. The cars are washed, decorated with flowers and later on, beer or anything alcoholic is sprinkled over them. Copacabana is surrounded by the Lake and some mountains. The trail to the top of one of the mountains is decorated with little cribs, demonstrating suffering of Christ. We suffered too, because it is not easy to climb a hill of 200m at an altitud of 4100m.

The night-life of Copacabana is inexistant, since the "International Fishing Festival 2005" was over at 6pm and so we just had a beer. The next day we got up early, went to the port and took a boat to the Island of the Sun.

Bolivia-Koalition

2005-09-19T14:22:00.000-04:00

Meine Meinung aus dem Exil.

Suedhalbkugel

2005-09-15T08:58:00.000-04:00

Heute mal ein paar Kuriositaeten von der Suedhalbkugel:

1. Im Osten geht die Sonne auf, im Norden nimmt sie ihren Lauf, im Westen wird sie untergehn, im Sueden ist sie nie zu sehn.
2. Jetzt im September beginnt der Fruehling.
3. Gestern, zum Fruehlingsbeginn hat es geregnet, geschneit und auch sonst ist es so kalt wie schon lange nicht mehr. Das Photo ist aus El Alto, dort sah es wirklich so aus.
4. Und das Wasser? Wie fliesst das ab? Weiss ich nicht. Wahrscheinlich anders als bei uns. Oder genau so. Oder mal so, mal so.

Warten auf Godot

2005-09-13T09:22:00.000-04:00

Am Sonntag sind wir nochmal sehr weit zu den Geysieren gewandert. Das war toll! Der Weg dorthin fuehrt ein paar Stunden durch "nichts", wo man nur ab und zu mal einen Alpacahirten trifft. Es ist total ruhig, die Sonne scheint und einmal sind auch ein paar Vicuñas an uns vorbei gehuepft. An den Geysieren gab es Fruehstueck. Besondere Spezialitaet: Fruehstueckseier! Die Geysiere sind so groessere Loecher, wo die ganze Zeit heisses Wasser ein bischen raussprudelt. Ein sehr guter Eierkocher!

Da wir ja alle Montag wieder arbeiten wollten, mussten wir uns langsam ueber die Heimfahrt nach La Paz Gedanken. Eigentlich wollten wir trampen, aber das geht nur von der Hauptstrasse aus. Leider gab es aber in dem Moment kein Auto im Dorf, das uns da haette hinfahren koennen. Also haben wir ein bischen gewartet. Und noch ein bischen. Und noch ein bischen. Langsam war es auch zu spaet zum Trampen, sodass unsere einzige Hoffnung nur noch ein Minibus einer Reiseagentur aus La Paz war, den wir unterwegs gesehen hatte. Blieben allerdings zwei Unsicherheiten: 1. Kommt er ueberhaupt an unserem (strategisch guten) Warteplatz vorbei? 2. Hat er noch Platz? Also haben wir noch ein bischen gewartet. Und noch ein bischen. Nach vier Stunden rumsitzen, Blechdosenfussball im Dreck, Biertrinken, mit der Dorfjugend unterhalten kam doch dann tatsaechlich der Minibus. Und siehe da, er hatte auch noch drei Plaetze frei!!! Das fiel uns doch ein Stein vom Herzen.

Der Fahrer hat auf der der Schotterstrasse nochmal ordentlich gezeigt was er kann, doch leider ging es dann auf der richtigen Strasse nicht mehr vorwaerts. Der Bus war kaputt. Angeblich hatten sie schlechtes Benzin getankt. Da haben sie ein bischen am Bus rumgebaut und wir sind weitergefahren. Immer noch kaputt. Also sind wir rumgedreht, zur Tankstelle gefahren, die zum Glueck nicht so weit weg war und da haben sie weiter am Bus gebaut. Altes Benzin raus, durch einen selbstgebauten Filter wieder rein und neues Benzin drauf. Das alles bei -5 Grad, im Dunkeln, 10 Uhr abends. Von jetzt an lief allerdings alles wie geschmiert und wir waren nach bitterkalten drei Stunden Fahrt gegen eins wieder in La Paz. Wieder mal Glueck gehabt.

Natur pur

2005-09-13T08:58:00.000-04:00

Auch vom letzten Wochenende gibt es wieder spannendene Dinge zu berichten. Wir (Andrea, Christoph und ich - diesmal blieb Socio zu Hause) haben naemlich einen Ausflug zum Nationalpark Sajama gemacht. Es ging halb sechs(!) los und wir sind im Luxusbus auf einer richtigen Strasse ueber das Altiplano geduest. Gegen neun waren wir schon am Abzeig zum Nationalpark: ein Schild und ein Schotterweg "in the middle of nowhere". Also sind wir losgelaufen. Es waren bestimmt 10km, die letzten zwei hat uns aber ein Jeep mitgenommen. Das Dorf ist winzig klein, alles sieht kaputt und dreckig aus, der Strom kommt aus dem Generator und auch sonst scheint nicht viel los zu sein. Aber alle sind sehr freundlich. Nach dem Mittagessen im "Restaurant" (Es wird gegessen was auf den Tisch kommt.) haben wir dann ein Zimmerchen zugewiesen bekommen und hatten noch den ganzen Nachmittag fuer uns. Also sind wir wieder losgewandert, denn es sollte dort ein paar heisse Quellen geben. Die gibt es auch. Und sie wirklich heiss und schoen schwefelig. Nach einem richtig langen Fussmarsch haben wir uns dann schoen da drin geaalt, mit tollem Blick auf den (erloschenen, wohl auch erfrorenen) Vulkan Sajama. Das ist uebrigens der hoechste Berg Boliviens, mehr als 6400m.

Abends waren wir dann wieder im "Restaurant", haben ein kleine Shoppingtour durch die fuenf Laeden (Mutzen, Handschuhe, Pullover - alles aus Alpacawolle) gemacht uns und eine Flasche Kaugummischnapps gegen die Kaelte gekauft. Es wird naemlich saukalt, -5 Grad (Aussentemperatur = Innentemperatur). Tagsueber dagegen: 10 - 15 Grad, die Sonne brennt. Perfekter Halt dank 3-Wetter-Taft.

Mahlzeit

2005-09-08T14:43:00.000-04:00

Fuer alle, die sich schon die ganze Zeit Gedanken über meine Gesundheit im Entwicklungsland gemacht haben, ist jetzt der Punkt gekommen, sich wirklich zu sorgen.

Gestern gab es "plato cubano" als Hauptgang beim täglichen 4-Gaenge-Menü. Das ist unheimlich lecker und besteht aus angebratener Banane, Reis, rohen Zweibeln und allerlei kleinem rohen Gemuese. "Haeh? - Bananen und Zwiebeln!? - Da kommt einem ja das K**zen!" Ja, kommt auch, aber erst am Abend. Und haelt eine Weile an. Da ging es mir die ganze Nacht so schlecht, dass ich heute frueh auf Arbeit anrufen musste und erst so gegen elf dort erscheinen konnte. "Call in sick", wie der Amerikaner treffend sagt.

Aber jetzt, nach ein bischen Kräuter- und Cocatee ist wieder alles bestens.

multimedial total

2005-09-07T08:59:00.000-04:00

Auf

http://www.chelito.de

hat mein Freund Christoph viele Photos von La Paz und auch vom Radfahren veröffentlicht. Manchmal bin ich auch mit drauf.

movilidades

2005-09-05T18:38:00.000-04:00

Wie immer gibt es spannende Sachen von der Rueckfahrt zu berichten:

Von der Hoehle zurueck nach Sorata wollten wir nicht mehr wandern und sind dann auf der Ladeflaeche von einem Pickup mitgefahren. Das hat grossen Spass gemacht, denn auch hier war man so nah am Abhang wie sonst nie!

Von Sorata nach La Paz braucht man, weil die Strasse so schlecht ist, vier bis fuenf Stunden. Das hat keinen Spass gemacht. Neben mir am Fenster sass ein dicker, schwitzender Bolivianer, der mir den halben Sitz weggenommen hat. Neben mir im Gang stand Alex, ein betrunkener Familienvater, der mir bei jeder Schwankung des Busses (der Bus schwankt oft auf einer Strasse mit Serpentinen und ohne Asphalt) entweder seinen Ellenbogen oder seinen Hintern an die Schulter gedrueckt hat. Seine Kinder haben ihn noch ein bischen festgehalten, aber irgendwann ist er zum Glueck umgefallen und lag dann friedlich auf dem Fussboden. Das war auch nicht so gut, denn da waren ja schon meine Beine, die fuer den Bus viel zu lang waren. Aber so ging es dann schon viel besser. Um 23 Uhr waren wir dann stinkend wieder in La Paz.

Und heute habe ich wieder fleissig gearbeitet. Sehr fleissig.

Sorata

2005-09-05T18:20:00.000-04:00

Und, was hab ich am Wochenende gemacht? Wieder nur gesoffen? Nee, einen Ausflug habe ich gemacht. Zusammen mit Christoph und Andrea. Und wie war´s? Ja, schoen.

Wir waren naemlich von Sonnabend (=Samstag) bis Sonntag (=Sonntag) in Sorata. Das ist ein kleiner Ort, circa 170km von La Paz. Dort ist es richtig schoen. Jemand aus der Bank hat gesagt, es sei der "Garten Edens" in Suedamerika. Naja, wir wollen mal nicht uebertreiben. Es gibt Taeler, Berge, Waelder, einen Fluss und es ist schoen warm. Man kann die schneebedeckten Berge (6000er - das ist hoch!) sehen und ein paar Wanderungen machen. Das haben wir dann auch gemacht. Sehr nett war das alles. Das Dorf ist so klein, dass man in zehn Minuten alle Leute kennt. Es gibt ein Cafe (gehoert einem Schweizer), ein Restaurant (gehoert einem Englaender) und unser Hostel (gehoert einer Deutschen - der Freundin von dem Schweizer). Da pendeln die Europaer (Besitzer und Touristen) zwischen den drei Lokalitaeten hin und her und lassen es sich gutgehen. Nicht zu vergessen die sieben Pizzerien, die alle nebeneinander an der Plaza aufgereit sind.

Am Sonntag sind wir 12km zu einer Hoehle gewandert. Die Wanderung war echt schoen, mit toller Sicht auf die Berge. Die Hoehle war auch nicht schlecht, nur leider war der Generator kaputt, sodass wir fuer 20 Leute nur drei Taschenlampen hatten. Hat auch gereicht. In der Hoehle gab es einen kleinen See, wo ein betrunkener Bolivianer gebadet hat und uns alle zum mitmachen animieren wollte. Es wollte aber niemand. Wir hatten ja auch nicht so schoene Unterhosen an wie er. Und vorher nicht so viel getrunken. Es soll auch Fledermaeuse geben, ich habe keine gesehen. Laut Fuehrer war der See auch Salzwasser, hat aber eher suess geschmeckt. Laut Fuehrer lagen dort auch Marmorsteine rum, nur leider sind sie beim anfassen auseinander gefallen. Aber den Weg in und aus der Hoehle kannte er gut.

Aji de Patita

2005-09-01T14:06:00.000-04:00

Heute mal was neues aus der Kategorie eklig:

Gerade war ich Mittagessen (wie immer vier Gaenge fuer 1 Euro) und habe mich bis zur Suppe des Lebens. Es scheint naemlich auch die Sonne. Doch dann gab es den Hauptteil, naemlich Aji de Patita. Da kann man lange im Woerterbuch suchen, da steht es nicht. Es sieht aus wie Frikase und ist schoen weich. Ich habe ein bischen was gegessen, bis mir auffiel, dass die "Fleisch"stuecken ja noch Borsten haben. So lecker ist das nicht. Da habe ich mich dann lieber mit dem Nachtisch beschaeftigt.

Weil ich dort so allein sass, wurde ich auch von einer Frau angesprochen. Eine, die mir keine Uhr oder ein Fernglas andrehen wollte. Sie war allerdings schon mindestens 80 und mit ihrem Mann da. Da haben wir uns ein bischen unterhalten und sie hat mich auf 22 geschaetzt. Vielleicht weil ich immer so naiv komisches Essen bestelle. Und morgen kommen sie wieder. Sie kommen naemlich jeden Tag.

Coroico

2005-08-29T19:39:00.000-04:00

We arrived at a hotel in Coroico at 3pm, where we had a shower and a good buffet. They also had a pool and that´s how we spent the rest of they day. Nice! At night we went out for dinner and tried to enter the biggest party of the town, but you needed to have an invitation, which we obviously didn´t. As we learned later, it was the 90th anniversary of the bus (company). When we tried to buy bus tickets the next morning, two of the three bus companies were totally sold out and the third company (the anniversary company) didn´t open until 11am. When they finally opened, the woman at the counter still fought with her stomach and the alcohol in her head but
managed to sell the tickets. Happy to have found such a nice solution to get home to La Paz we spent another day at the pool, enjoying the weather and the spectacular view over the Andes.

Obviously, we had to take the dangerous road once again, this time going uphill. The driver looked like 16, his bus like 32. This time I was really scared, because he was going fast, passing other trucks, where it (for him) was possible and sometimes turning off his headlights (to save gas?), even though it was dark outside. Oh well, after three hours of 80s music ("I will survive!") and sweat on the forehead we arrived safely at La Paz. Everybody´s alive, everybody´s happy.

The world`s most dangerous road

2005-08-29T19:35:00.000-04:00

After last week´s unspectactular events, another report of the weekend. In English, for your reading pleasure.

Last weekend I went to Coroico, which is a small town in the Yungas. Las Yungas is the area that connects the lowlands and the area of La Paz in the Andes. It is somewhat tropical, at least it is hot and green there. In order to get there, you have to take steep and dangerous mountain roads. Since there are many agencies offering this tour by mountain bike, we decided to go by bike. First they took us to a pass at 4600m above sea level and there we started to go down. This part was nice and safe, because the road was paved and wide. At all times there were two guides with us, telling us, when to watch out! This was awesome! Desgraciadamente, we had no
odometer to tell us the velocity. After an hour we turned into a side road and there the fun began: It was a dirt road and on the left side you had a canyon meanwhile on the right side you had a high wall. In between those two extremes there was a road of 3-4 meters, whose "pavement" is comparable to the road between Erlkönig and Kunitz. For our international readers: rocks, holes, dirt, no pavement at all. People going downhill (us, in this case) have to go on the left, so that drivers sitting on the left can judge how close they are to the edge of the road. Sometimes we had trucks or buses coming uphill, but for that we had the guide telling us to stop. It was crazy. Many curves (and there were a lot of them) were marked with
crosses, in memoriam of the busses and people who dropped over the edge. So, what we did was going down on decent mountian bikes (fortunately they had disc brakes) for a few hours, including some breaks. The sites were breath-taking, because you had the green valleys and high mountains!! All in all we were racing down 5 hours, going down more than 3000m of altitud and more than 70 kilometers!! Incredible!

Nachschlag zum Wochenende

2005-08-23T18:45:00.000-04:00

Nun, was habe ich das ganze letzte Wochenende gemacht?

Beginnen wir mit dem Freitag, an dem wir abends sehr, sehr lange weg waren. Zuerst habe ich mich mit Praktikantenfreundin Michaela getroffen, dann waren wir bei ein paar Bolivianern, danach mit denen in einem Club, danach in einem anderem Club und so gegen fuenf noch in einer Bar. Das hat dann auch gereicht. Nicht vergessen wollen wir, dass wir uns zwischendurch auf der Strasse bei einer Frau noch einen leckeren Schaschlikspiess mit Kartoffeln gekauft haben. Als ich am Sonnabend gegen Mittag aufgewacht bin, ging es mir nicht mehr so gut. Ich bin dann den ganzen Tag zwischen Bad und Bett hin- und hergependelt, weil der Spiess doch nicht so das rechte gewesen ist. Netterweise hat mir dann Cinthia, die Frau, bei der ich wohnen ein Pulver mit
Kohlekram gegeben und ich war wieder fit. Da war der Tag auch schon rum und ich war auch gar nicht mehr aus.

Am Sonntag waren wir dann in El Alto, dem armen Stadtteil auf dem Hochplateau (4000m). Dort gibt es einen riesigen Markt, das heisst, die ganze Stadt ist ein Markt. Ich habe mir mal wieder ein Hemd gekauft und wir haben den ganzen Tag rumgefressen. Zur Abwechslung mal wieder einen Schaschlickspiess, einen Obstbecher, leckeren Saft, Popcorn, ... Zum Glueck habe ich diesmal alles gut vertragen.

Nachmittags haben wir dann zum ersten Mal einen touristischen Ausflug gemacht. Zum Valle de la Luna. Das kostet pro Person 15 Bs eintritt, wenn man ein bischen handelt auch 15 Bs fuer zwei. Und was ist dort? Dort sind eigenartige Steinformationen zu sehen, ein bischen die Saechsische Schweiz in Miniatur. Nett sieht es aus. Nur anfassen darf man nichts, denn das Zeug ist gar kein Stein, sondern nur Kalk oder Sand. Da faellt bei der kleinsten Beruehrung alles auseinander.

Das war das Wochenende.

noticias del frente del Falschgeld

2005-08-19T18:28:00.000-04:00

Ein paar Premieren:

Heute bin ich zum ersten Mal in einem Minibus gefahren, dessen Tacho funktioniert hat. Dafür war die Route falsch und ich musste die Haelfte der Strecke laufen.

Gestern habe ich zum ersten Mal mal mehr als 100 Bolivianios auf einen Schlag ausgegeben. Naemlich fuer eine Hose. Damit ich beim bankinternen Schönheitswettbewerb wenigstens ins Finale komme.

Und, ich habe einen Dümmeren gefunden: Einen Mann, der Hemden verkauft. Beim bezahlen eines Hemdes (Zweck: siehe voriger Absatz) habe ich ihm geschickt den falschen Zehner untergejubelt. Und er hat nichts gemerkt. Hehe!

Akte XY

2005-08-18T19:39:00.000-04:00

Heute mal wieder ein Eintrag in der Rubrik "Kleinkriminalität":

Am Montag wollte ich mir wieder ein leckeres Mittagsmenü für 10 Bolivianos (1 Euro) kaufen, aber der Kassierer wollte meinen Schein nicht annehmen. Warum nicht? Weil er gefaelscht war. Er hat mir auch erklaert, woran man das erkennt und er war wirklich falsch. Nun, was habe ich gemacht? Ich habe mir am naechsten Strassenverkauf davon eine CD (Coldplay) gekauft und kam mir sehr schlau vor.

Doch gestern abend war ich mit Praktikantin Elke ein Bier trinken und wollte mein Bier bezahlen. Das hat auch 10 Bs gekostet. Doch was muss ich feststellen? Ich hatte schon wieder einen gefaelschten Zehner. Der sieht auch noch ganz neu aus, sodass es wohl jeder gleich merkt. Ausser ich natürlich, sonst haette ich ihn ja nicht. Zum Glueck sind es nur 10, aber verarschen lassen ich mich trotzdem nicht gern.

"Da müssen Sie sich schon einen Dümmeren suchen, aber den werden Sie kaum finden!"

Was gibt es neues?

2005-08-17T19:20:00.000-04:00

Nuescht. Ich gehe jeden Tag ordentlich auf Arbeit und danach heim. Manchmal gehe ich auch aus. So zum Beispiel gestern. Da war ich im Kino, in einer bolivianischen Komödie "sena quina". Der war ziemlich gut und lustig, obwohl er wahrscheinlich noch lustiger gewesen waere, wenn ich alles verstanden hätte. Aber so ging es auch.

In der Bank wird es langsam schwierig. Ich soll mich naemlich mit ökonometrie beschäftigen, und zwar auf eine Weise, dass dabei auch noch etwas rauskommt. Einfach ist das nicht, aber so schwer kann es auch nicht sein. Hoffe ich jedenfalls.

showing off with languages

2005-08-14T21:08:00.000-04:00

Since there were some complains about the language of my diary, this little update will be in English. I am sorry for the french guy (comment s´apelle un personne, que parle ...). Maybe your girlfriend can translate it for you.

I didn´t write much in the last week, because it didn´t happen much. I went to work, which is still quite nice but getting difficult by now. The time of looking around is over and now I have to start with some serious programming. However, it will be okay. I got to know some very nice German and Austrian people, who are working here, too and so we are going out a lot. This is a really cool place to go out, because the drinks and the girls are cheap. Just kidding. The drinks are cheap. And the girls are friendly.

And I don´t have any problems with the altitude any more. The food is fine, I can even enjoy the disgusting looking stuff on the street. And I like going shopping here, because everything is sold on the street and you can negotiate every price. The black market area looks just like a gigantic flee market.

I don´t see much of the Bolivian family I am living with, because the mother is rarely at home. So I only have the maid to talk to (yes, we have a maid - I don´t want to do the dishes myself), because the spoiled five-year-old girl doesn´t talk to me. However, it´s okay.

Today I used one of the minibusses and stayed until the end of the route. The place had some Indian name, but was just a couple of house in the middle of nowhere. Due to the altitude there were no trees and hardly grass. There was not even a paved road leading to it. You could see some pigs and some sheeps walking around and a few Indian people. So I just stayed in the bus and drove back all the way listening to nice Latin folk music. Something different from modern La Paz. So far I didn´t see much besides La Paz, but I will have plenty of time to discover everything.

Stay tuned for more updates in your language!

Preisraetsel

2005-08-14T21:05:00.000-04:00

Preisfrage: Wieviele Personen (inklusive Fahrer) passen in ein bolivianisches Taxi der Marke Toyota Corolla (4 Tueren)? Wer als erster die richtige Anzahl schreibt, bekommt eine hangeschriebene Postkarte.

zur Unterhaltung

2005-08-08T18:48:00.000-04:00

Heute mal ein lustiger Eintrag in der Rubrik "Kleinkriminalität":

Meine Praktikantinfreundin Michaela hatte sich hier in einem Laden ein gebrauchtes Händi fuer nicht sehr viel Geld gekauft. Die Nummer war auch schon dabei. Diese Nummer hat sie mir gegeben und der Elke. Zu dritt standen wir so rum und auf einmal klingelt ihr Telefon in der Tasche. Natuerlich guckt sie uns erst an, ob wir sie vielleicht anrufen, denn sonst hatte ja niemand weiter ihre Nummer. Wir waren es natuerlich nicht. Und wer war´s? Der Besitzer von dem Handy, dem es vor einiger Zeit geklaut wurde und jetzt sauer war.

Soviel dazu. Mir wurde noch nichts geklaut.

Arbeit

2005-08-07T13:57:00.000-04:00

Nachdem ich vergeblich auf einen Internetanschluss auf Arbeit gehofft habe, hat es eine Weile gedauert, dass ich mich mal wieder melde.

Seit Montag war ich ja nun jeden Tag von frueh bis spaet in der Bank und da ist es richtig nett. Alle sind sehr freundlich zu mir, reden deutlich und erklaeren mir ganz genau was sie so machen. Da habe ich diese Woche nur so rumgeschaut und naechste Woche geht dann die richtig Arbeit los. Ein Modell fuer Kreditrisiken soll ich da entwickeln. Das kann ja was werden. In der letzten Woche bin ich auch mit ein paar Bankleuten in der Stadt rumgefahren und wir haben die Kunden besucht. Das war ganz schoen spannend, da standen wir im einzigen Zimmer des Hauses rum und er hat uns erklaert, wofuer er die paar Dollar braucht. Wenn sie einen guten Eindruck machen, bekommen sie auch Kredit, wenn nicht, dann nicht.

gente con diccionario

2005-08-03T20:15:00.000-04:00

el primer comentario en la lengua de Lucia: ¡NO PUEDE SER! ¡Me da rabia la gente, que no entiende alemán! ¡Increíble! ¡No hay derecho!

A parte de esto, estoy muy bien. Por fin, la gente habla de una manera que entiendo: muy lentamente y no tienden accento frances ni catala! La Paz es muy estraño, está muy alto (no tan alto como la cuidad de El Alto) y por eso estoy cansado casi todos los dias. La altitud es 3500m! Puh. Las calles son llenos de taxis o minibuses, que estan gritando a donde van y en el mismo lugar hay los vendedores que venden ropa, teléfonos, baños, comida, coca ... Y además hay un monton de las mujeres aymaras, que llevan los sombreros y siempre son accompañadas por sus dos o tres niños. Es muy loco acá. (como decimos aquí)

Hasta ahora el trabajo en el banco el muy relajada. Estoy leyendo mucho y haciendo casi nada. Pero mañana, vamos a visitar un cliente y el trabajo empieza!

Venga, hombre, besitos y abrazos fuertes a todos los han entendido el texto!

Bild von La Paz

2005-07-31T11:29:00.000-04:00

Hier noch ein Bild von der Stadt. Nicht mit Santiago (siehe unten) verwechseln. Hier ist es viel schoener! In einem der Hochhaeuser im 16. Stock wohne ich.

+591-70697275

2005-07-31T11:17:00.000-04:00

Wem Telefonsex zu unpersoenlich ist, wer aber trotzdem nicht auf hohe Minutenpreise beim Telefonieren verzichten moechte, der kann mich jetzt auf meinem bolivianischen Haendi anrufen. Die Zeitverschiebung betraegt sechs Stunden. Es ist ein schoenes rotes Ericson T10, die aelteren unter Euch erinnern sich vielleicht.

Sonst geht es mir sehr gut. Gestern war ich den ganzen Tag in der Stadt, habe mir oben genanntes Telefon gekauft und bin auch mit so einem lustigen amerikanischen Schulbus gefahren. Die Stadt ist auch sonst richtig toll. Es ist immer blauer Himmel und ueberall sind unheimlich hohe Berge. Baeume scheinen hier nicht mehr zu wachsen, dafuer blueht der Strassenhandel. Wer jetzt denkt, die Hoehenluft hat schon erste Schaeden im Kopf angerichtet, den kann ich beruhigen. Ausser ein paar Kopfschmerzen gestern ist hier alles bestens. Abends kam ich dann endlich mal in den Genuss eines Cocatees. Der schmeckt ganz gut, hatte aber keine besondere Wirkung gezeigt.

La Paz (span, die Frieden)

2005-07-30T13:08:00.000-04:00

Nachdem gestern alles nach Entfuehrung mit Loesegeldforderung aussah, durfte ich mich heute endlich frei bewgen. Als ich gestern bei der Familie angekommen war, habe ich erstmal ein Nickerchen gemacht, war ja auch ein anstrengender Flug. Als ich da so friedlich schlief, hat sich die Familie aus dem Staub gemacht, ohne mir einen Schluessel oder so zu hinterlassen. Naja, da sass ich halt so rum, habe viel getrunken, mich noch ein bischen ausgeruht und gehofft, dass sie in den naechsten drei Monaten nochmal wiederkommen. Spaet abends kamen sie dann wieder, ich war noch am Geldautomaten (soll man nicht nachts alleine machen, habe ich heute gelesen) und im Supermarkt.

Heute bin ich dann endlich mal dazu gekommen, mir die Stadt ein bischen anzuschauen. hier ist alles total verrueckt. Das Wetter ist wie beim Skifahren (sonnig und kalt), das Laufen strengt wegen der Hoehe an und die ganze Stadt kommt mir vor wie ein riesiger Flohmarkt gepaart mit der BRN. Ueberall gibt es alles moegliche zu kaufen, essen an jeder Ecke und staendig schreien die Minibusfahrer wohin ihr Bus faehrt und was es kostet. Mitfahren habe ich mir noch nicht so recht getraut, mein Plan fuer morgen.

Santiago

2005-07-28T14:02:00.000-04:00

So, nun der erste Eintrag aus dem Ausland. Da bin ich naemlich jetzt. Heute frueh bin ich in Santiago de Chile gelandet und dann mit einer obskuren Person zum Hostel gefahren. Nach einem kleinen Nickerchen habe ich mir auch die Stadt angeschaut. Sie ist so mittel. Die Berge sieht man bei dem Nebel leider gar nicht. Aber dafuer ist es recht kalt, denn hier sind die Jahreszeiten verkehrt herum. Und morgen frueh geht kommt hoffentlich der Fahrer wieder und bringt mich zum Flughafen.

Und noch ein Eintrag in der Kategorie Glueck gehabt: Hehe, auf dem Flug hierher wurde ich in die Superbusinessclass gesetzt, damit ich es auch gut habe.

Abfahrt

2005-07-27T01:54:00.000-04:00

So, heute geht es los. Ich fliege von Berlin nach Madrid, von dort nach Santiago de Chile und von dort dann nach La Paz, wo ich Freitag Mittag ankommen werde.